-
1 Lebensdauer
esperanza de vida; vida mediana o probable -
2 Lebenserwartung
esperanza de vida; vida mediana o probableDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Lebenserwartung
-
3 Hoffnung
'hɔfnuŋfHoffnung ['hɔfnʊŋ]<- en> esperanza Feminin; in der Hoffnung, dass... con la esperanza de que... +Subjonctif ; jemandem/sich Dativ Hoffnungen machen dar esperanzas a alguien/tener esperanzas; mach dir keine Hoffnungen no te hagas ilusiones; die Hoffnung aufgeben/verlieren abandonar/perder la esperanza; seine Hoffnungen auf jemanden/etwas setzen depositar sus esperanzas en alguien/algo; sich falschen Hoffnungen hingeben hacerse falsas esperanzas; du bist meine einzige/letzte Hoffnung eres mi única/última esperanza( Plural Hoffnungen) diedie Hoffnung aufgeben/nicht aufgeben perder/no perder la(s) esperanza(s)seine Hoffnung auf etw/jn setzen poner sus esperanzas en algo/alguien -
4 Lichtblick
-
5 Aussicht
'auszɪçtf1) ( Ausblick) vista f, panorama m2) (fig) perspectiva f, esperanza f<- en>2 dig (Zukunftsmöglichkeit) perspectiva Feminin [auf de], esperanza Feminin [auf de]; etwas in Aussicht haben tener algo en perspectiva; etwas hat Aussicht auf Erfolg algo tiene probabilidad de éxito; jemandem etwas in Aussicht stellen prometer algo a alguien; gute Aussichten haben tener buenas perspectivas( Plural Aussichten) die -
6 Hoffnungsschimmer
-
7 Rettung
'rɛtuŋfsalvación f, salvamento m, auxilio m<- en>1 dig (aus Gefahr) salvación Feminin; (Bergung) rescate Maskulin; (Befreiung) liberación Feminin; du bist meine letzte Rettung! (umgangssprachlich) ¡eres mi última esperanza!; für ihn kam jede Rettung zu spät fue demasiado tarde para éldie (ohne Pl) -
8 aussichtslos
'auszɪçtsloːsadjsin esperanza, desesperadosin esperanza; (verzweifelt) desesperado; (unnütz) inútilAdjektiv -
9 Telefonseelsorge
tele'foːnzeːlsɔrgəfteléfono Maskulin de la esperanza -
10 Erwartung
ɛr'vartuŋfespera f, expectativa f<- en> expectativa Feminin; (Hoffnung) esperanza Feminin; den Erwartungen entsprechen ser conforme a lo esperado( Plural Erwartungen) die————————Erwartungen Plural -
11 Funke
'fuŋkəmchispa fFunke ['fʊŋkə]<-ns, -n> chispa Feminin; Funken sprühen echar chispas; der zündende Funke la chispa; ein Funke Hoffnung un rayito de esperanza; keinen Funken Anstand im Leib haben no tener ni pizca de educaciónsich streiten, dass die Funken sprühen oder fliegen (figurativ) pelearse de tal modo que echan chispaskeinen Funken von etw haben oder besitzen no tener ni pizca oder chispa de algo -
12 Hoffnungslosigkeit
'hɔfnuŋsloːzɪçkaɪtfdesesperación f, desesperanza fohne Plural, desesperación Feminindie (ohne Pl) -
13 Kap der Guten Hoffnung
-
14 Lebenserwartung
-
15 Quäntchen
'kvɛntçənnein Quäntchen — un poquitito, un pellizco
QuäntchenRR ['kvεntçən]<-s, -> poquito Maskulin; das letzte Quäntchen Hoffnung la última pizca de esperanzadas (ohne Pl)ein Quäntchen Glück/Wahrheit una pizca de suerte/un poco de verdad -
16 Zuflucht
'tsuːfluxtfrefugio mohne Plural, refugio Maskulin [vor de]; Zuflucht suchen/finden buscar/encontrar refugio; jemandem Zuflucht gewähren ofrecer refugio a alguien; du bist meine letzte Zuflucht! ¡tú eres mi última esperanza!; zu etwas Dativ Zuflucht nehmen recurrir a algodie -
17 erwartungsvoll
-
18 hoffen
'hɔfənvesperar, tener la esperanza dehoffen ['hɔfən]esperar; (vertrauen) confiar [auf en]; hoffen wir das Beste! ¡esperemos lo mejor!; es bleibt zu hoffen, dass... queda por esperar que... +Subjonctif ; wir hoffen, dass... esperamos que... +Subjonctif ; ich will nicht hoffen, dass... espero que no... +Subjonctiftransitives Verb————————intransitives Verbauf etw/jn hoffen confiar en algo/alguien -
19 hoffnungslos
'hɔfnuŋsloːsadjdesesperado, sin esperanzasAdjektiv————————Adverb1. [ohne Hoffnung] desesperadamente2. [völlig] completamente -
20 hoffnungsvoll
1. 'hɔfnuŋsfɔl adj 2. 'hɔfnuŋsfɔl adv1 dig (zuversichtlich) lleno de esperanza2 dig (Erfolg versprechend) esperanzadorAdjektiv1. [optimistisch] optimista————————Adverb1. [optimistisch] con optimismo2. [Erfolg versprechend] de forma alentadora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza puede designar: a la virtud de la esperanza, una de las tres virtudes teologales; a la esperanza, como estado del ánimo; a la esperanza matemática o valor esperado de una variable; al nombre femenino… … Wikipedia Español
Esperanza Aguirre — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza Aguirre … Wikipedia Español
Esperanza — (Spanish for hope ) may refer to:;Locations * Esperanza, Santa Fe, a city in Argentina * Esperanza, Ucayali, a city in Peru * Esperanza, Puebla, a city in Mexico * La Esperanza, Honduras, a city in the department of Intibucá. * Esperanza Base, a… … Wikipedia
Esperanza (Santa Fe) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Esperanza. Esperanza … Wikipedia Español
Esperanza (República Dominicana) — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza … Wikipedia Español
Esperanza, Sultan Kudarat — Esperanza is a 3rd class municipality in the province of Sultan Kudarat, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 47,578 people in 9,598 households.BarangaysEsperanza is politically subdivided into 19 barangays. * Ala *… … Wikipedia
Esperanza — (span.: Hoffnung) bezeichnet: Esperanza (Schiff), ein Greenpeace Schiff Esperanza (Film), eine deutsche Filmkomödie Das Schiff Esperanza, einen Seelenverkäufer im gleichnamigen Hörspiel von Fred von Hoerschelmann (1953) Esperanza Holding, ein… … Deutsch Wikipedia
Esperanza de vida — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza de vida en años según el CIA World Factbook 2008. … Wikipedia Español
Esperanza Aguirre — Esperanza Aguirre, en 2011. Mandats 3e pr … Wikipédia en Français
Esperanza Spierling — (* 1971 in Murcia, Spanien) ist eine zeitgenössische Künstlerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Öffentliche Sammlungen 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Esperanza Macarena (Sevilla) — Saltar a navegación, búsqueda María Santísima de la Esperanza Macarena de Sevilla La Esperanza Macarena de Sevilla. Venerada en Iglesia católica … Wikipedia Español